『要塞警察 デラックス版』DVD 公式ブログ
リンク

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「木曜洋画劇場」放送のノーカット吹替収録!
 「要塞警察」ファンにとって、テレビの日本語吹替音声は、絶対にはずせない仕様です。なにせ本作は劇場未公開で、木曜洋画劇場の放送が本邦初公開でした。当然、吹替で放送されましたので、この衝撃作に幸運にもめぐりあった視聴者の原体験は、まぎれもなく“吹替版”。

 「デラックス版」を既にご注文くださった方々の多くは、今回初収録となる“ノーカット吹替”がお目当てだと思います! 80年代後半からは、カット版(正味69分)しか放送されてこなかったので、20年ぶりに全編カット無しで吹替えで楽しんでいただけますよ。

木曜洋画劇場(テレビ東京系)/1980年2月14日放送
放送時タイトル:「要塞警察 ウォリアーズ夜の市街戦」
演出:蕨南 勝之/翻訳:高橋 京子 製作:千代田プロダクション

ビショップ警部補 ……………… オースティン・ストーカー(樋浦 勉)
ナポレオン・ウィルソン …………… ダーウィン・ジョストン(青野 武)
リー …………………………………  ローリー・ジマー(此島 愛子)
ウェルズ ……………………………… トニー・バートン(亀井 三郎)
ストーカー ………………… チャールズ・サイファーズ(細井 重之)
ローソン …………………………… マーティン・ウェスト(納谷 六朗)
ジュリー …………………………… ナンシー・ルーミス(高島 雅羅)
チェイニー …………………………… ヘンリー・ブランドン(千葉 繁)

テーマ:DVDニューリリース情報 - ジャンル:映画

音質の比較2:日本語吹替音声
0208
 デラックス版には、「木曜洋画劇場」放送の日本語吹替音声が初収録されます。1980年の放送当時、16ミリフィルムにシネテープで制作されたものです。その後の放送では、1インチ放送用テープに映像と音をテレシネしたものが使用されていましたが、それから20年以上が経ち、画質だけでなく音声もかなり劣化していることが判明……。

 そこで、吹替音声を約1ヶ月かけてクリーニングしました! ヒスノイズやテープノイズ(バチというノイズ)を、可能な限り取り除いております。天と地ほどの差がありますので、ぜひ聴きくらべてください。(※下記音声は、ブログ掲載用にmp3形式に変換したものです。デラックス版収録の実際の音声は、さらに良質です)

●クリーニング前 → ココをクリック

●クリーニング後 → ココをクリック

テーマ:DVDニューリリース情報 - ジャンル:映画

音質の比較:オリジナル英語音声
0207
 デラックス版は、米国IMAGE社から入手したデジタル・ニューマスターを使用しています。オリジナル英語音声も音質が良くなっています。

 ナポレオンが移送されることになり、バスの前で署長と会話するシーンの音声です。聴きくらべてみてください。(※下記音声は、ブログ掲載用にmp3形式に変換したものです。デラックス版収録の実際の音声は、さらに良質です)

●デラックス版の音声 → ココをクリック

●旧DVDの音声 → ココをクリック

●VHS版の音声 → ココをクリック

 デラックス版に比べて、旧DVDはヒスノイズ(シャーという音)が目立っています。
VHS版は、ヒスノイズはあまり感じませんが、低音部が弱く音の広がりがありません。

テーマ:DVDニューリリース情報 - ジャンル:映画

画質の比較2 暗い場面
暗い場面の比較です。
『デラックス版』は、かなりの暗さにかかわらず、出演者の肌や服の色が分かります。
gasitsu2


テーマ:DVD - ジャンル:映画

安心してください! 『要塞警察 デラックス版』 DVD
 ジョン・カーペンター監督の初期の傑作『要塞警察』。いよいよデラックス版で2月22日に発売です。
さて、この作品は、日本でも過去にビデオやDVDで発売されていました。

でも、多くのファンにとって残念な仕様でした。というのも…

×ビデオ(VHS/廃盤):画質が良くなく、テレビサイズだった。
×旧国内DVD(廃盤):画質が良くなく、再生時の画面比率に難あり。吹替も無し。


しかし、今回の『要塞警察 デラックス版』は安心です!

◎画質が格段に向上
◎スクリーンサイズはオリジナルの2.35:1
◎ワイドテレビ対応の16:9スクィーズ収録
◎「木曜洋画劇場」放送のノーカット吹替収録
◎映像特典43分+カーペンター監督コメンタリー

さらにご安心いただくために、当ブログでは、ネットショップや雑誌記事等で掲載されている以上の詳細情報を、徹底的に公開します。

テーマ:この映画がすごい!! - ジャンル:映画


プロフィール

チェイニー巡査

Author:チェイニー巡査
このブログでは、『要塞警察 デラックス版』DVDの詳細な情報をお届けします。

ブログ運営:「要塞警察 デラックス版」DVD発売委員会

ブログ管理:?フィールドワークス

ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。